Podd om trans och translitteratur

varmdobibblopodden

Den 17:e maj, på IDAHOT (International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobi) sändes ett avsnitt av Värmdöbibblopodden om transrepresentation i kulturen och trans i allmänhet. Podden görs och leds av Karin Cellton, bibliotekarie på Värmdö. Jag medverkade tillsammans med Jenny Jägerfeld, författare och psykolog, samt Nikolaj, en ung transkille.

Här kan du lyssna på podden

Transböcker: serier, antologier och poesi

Sista listan med ”transböcker”, nu i form av serier, antologier och diktsamlingar med någon form av transtema. Härnäst kommer jag att samla listorna på en egen sida här på bloggen – och sedan uppdatera dem. För härligt nog kommer jag hela tiden på mer som måste med. Och om du kommer på något, kommentera! 🙂

aror

Seriealbum

  • Bechdel, Alison – “Dykes to watch out for” (seriestripp, 1983-2008, där det under de senare åren finns flera transporträtt)
  • Ericson, Elias Stjärne – ”Åror” (2013)
  • Fake, Edie – ”Gaylord Phoenix” (2010)
  • Lindmark, Marcus Linda (Malinda) – ”Trans:It” (2013)
  • Strömbäck, Wendel Buster Maria – ”Error i cisblicken” (2014)

21923889

Antologier

  • Berg, Veronica & Summanen, Edward (Red.) – ”Det är vår tur nu. Att vara trans i en tvåkönsvärld” (2011)
  • Candy, Andy – Jag är inte kille, i ”Av oss blev det aldrig några riktiga damer” (2014)
  • Szabo, Vio – Manifestation, novell i antologin ”Vår kamp” (2014)

Poesi

  • Espinoza, Joshua Jennifer – ”I’m alive/it Hurts/i Love It” (2014) & ”There Should Be Flowers”(2016)
  • Hildeman Togner, Theodor – ”Ut” (2015)
  • Holmstrand, Leif – ”Sista dagen” (2016)

Transböcker för barn och ungdom

Näst sista translistan innehåller böcker för barn och ungdomar. Bilderböcker, kapitelböcker och ungdomsböcker. Svenska och engelska. Trantemat är något lösare här, en del böcker känns helt enkelt relevanta för att diskutera trans, andra handlar uttryckligen om trans. Självklart kan vuxna också läsa dem, även utan barnsällskap 🙂

Och som vanligt – föreslå gärna fler titlar!

newcover-jazz-vombat0317_ProofBildresultat för kivi monsterhundBildresultat för lotta blev till

Bilderböcker på svenska

  • Herthel, Jessica & Jennings, Jazz – ”Jag är Jazz” (2015). Huvudpersonen är transtjej.
  • Lundqvist, Jesper & Johansson, Bettina – ”Kivi och monsterhund” (2012), ”Kivi och den gråtande goraffen” (2014), ”Kivi och drakbrakaren” (2016). Könsneutral – Kivi är en hen.
  • Schmitz, KA & Schmitz-Weicht, Cai – ”Hur Lotta blev till. En historia” (2015). Om att skaffa barn som transman.

Bilderböcker på engelska

  • Benedetto, Nina – ”About Chris” (2015) Finns också som video, se ovan.
  • Ewert, Marcus – ”10,000 Dresses” (2008)
  • Hall, Michael – ”Red: A Crayons Story” (2015)
  • Mossiano, Lilly – ”My New Daddy” (2013)
  • Pessin-Whedbee, Brook – ”Who Are You? The Kid’s Guide to Gender Identity” (2016)
  • Walton, Jess – ”Introducing Teddy: A gentle story about gender and friendship” (2016)

Omslagsbild: Brorsan är kung!mickan med badgeBildresultat för skarven lövestam

Kapitelböcker

  • Gino, Alex – ”George.” 2015, på svenska 2016. Huvudpersonen är transtjej.
  • Jägerfeld, Jenny – ”Brorsan är kung.” 2016. Huvudpersonen är transkille.
  • Lövestam, Sara – ”Skarven.” 2016. Om tre barn i mellanstadieåldern som löser brott. En av dem är Johanna, som alla kallar för Johan.
  • Walliams, David – ”Dennis hemlighet (The Boy in the Dress).” 2008, på svenska 2013. Om Dennis, som börjar klä sig i klänning och hur omvärlden – främst de vuxna – reagerar.
  • Nilsson, Malin & Lopez, Vanessa – ”Det är jag som är Mickan!” 2015. Om elvaåriga Mickan som byter skola, samtidigt som hon byter namn och börjar bli läst som tjej.

 

Kapitelböcker på engelska

  • Gephardt, Donna – ”Lily and Dunkin” (2016)
  • Hennessey, M. G. – ”The Other Boy” (2016)
  • Polonsky, Ami – ”Gracefully Grayson” (2014)
  • Stevenson, Ellis, Allen & Watters – Lumberjanes, bokserie i flera delar (2015 och framåt)

Om-jag-var-din-tjejgolden-boyvarldens-viktigaste-kyss

Ungdomsböcker på svenska

  • David Levithan – ”Världens viktigaste kyss” (”Two Boys Kissing”, 2013). Flera karaktärer är trans.
  • Holm, Elvira Birgitta – ”Drakvinter” (2000). Huvudpersonen är transkille (men har inte riktigt accepterat det än).
  • Holm, Elvira Birgitta – ”Zip” (2004). Huvudpersonen är transkille.
  • Russo, Meredith. “Om jag var din tjej (If I was Your Girl)” (på svenska och engelska 2016). Huvudpersonen är transtjej.
  • Sandhagen, Ingrid – ”Den jag är” (2001). Huvudpersonen crossdressar.
  • Schiefauer, Jessica – ”Pojkarna” (2011, även film). En queer berättelse om magiskt könsöverskridande.
  • Ståhlberg, Anette – ”I spegeln finns jag till” (2016). Huvudpersonen är transkille.
  • Tarttelin, Abigail – ”Golden boy” (2013, på svenska 2017). Om intersex.

 

Ungdomsböcker på engelska

  • Anders, Charlie Jean – “Choir boy” (2005)
  • Beam, Chris – “I am J” (2011)
  • Britt, A. C. – “London Reign” (2007)
  • Clark, Kristin Elizabeth – ”Jess, Chunk, and the Road Trip to Infinity” (2016)
  • Cronn-Mills, Kirstin – “Beautiful Music for Ugly Children” (2012)
  • Davis, Tanita S. – “Happy Families” (2012)
  • Gold, Rachel – “Being Emily” (2012)
  • James, St. James – ”Freak Show” (2008)
  • Katcher, Brian – “Almost Perfect” (2010)
  • Peters, Julie Anne – ”Luna” (2004)
  • Plum-Ucci, Carol – “What Happened to Lani Garver” (2004)
  • Reynold, Sheri – “The Sweet In-between” (2008)
  • Ryan Hyde, Catherine – “Jumpstart the World” (2011)
  • Saint-Clair, C. C. – ”Morgan in the Mirror” (2004)
  • Spangler, Brie – ”Beast” (2016)
  • Williamson, Lisa – “The Art of Being Normal” (2016)
  • Wittlinger, Ellen – ” Parrotfish” (2007)

347639imagesparrotfish_cover_200

Faktaböcker för ungdomar

  • Hillenbrand, Jenson J. – ”Parts and Hearts: A Kids (and Grown-Ups) Guide to Transgender Transition” (2016). Ålder 9-12.
  • Olbers Croall, Moa-Lina – ”I mitt namn. En bok om att vara trans” (2016). För ungdomar, funkar även för vuxna.

Transböcker: romaner

Äntligen: romanerna! På svenska och på engelska. Komplettera gärna!

Bildresultat för middlesex romanBildresultat för lagerhammar ögatBildresultat för rötterna sover

Romaner på svenska där huvudpersonen är trans eller intersex

  • Eugenides, Jeffrey – ”Middlesex” (2002). Om intersex och könskorrigering.
  • Lagerhammar, Ann – ”Det som ögat ser” (2006). Om intersex. Anknyter till Herculine Barbins memoarer.
  • Levén, Eli ”Du är rötterna som sover vid mina fötter och håller jorden på plats” (2010). Om Sebastian som har en flytande könsidentitet. Har legat till grund för filmen ”Nånting måste gå sönder”.
  • Lövestam, Sara – deckartrilogi om den papperslöse detektiven och transmannen Kouplan som löser brott för att försörja sig samtidigt som han kämpar för att inte bli utvisad och att få tag på testosteron. ”Sanning med modifikation” (2014), ”Önska kostar ingenting” (2015), ”Luften är fri” (2016).
  • McCabe, Patrick – “Breakfast on Pluto” (1998, på svenska 2000). Om transkvinnan Patricia. Oerhört mörk och bitter bok. Finns även som en mycket ljusare film.
  • Somer, Mehmet Murat – deckarserie med transperson som löser brott
  • Winter, Kathleen – ”Annabel” (2011, på svenska 2014). Om intersex. Inte helt realistisk skildring.

Bildresultat för ett så starkt ljusSpjärna mot uddenOmslagsbild: Kafka på stranden

Romaner på svenska där transpersoner finns med, men inte är huvudpersoner

  • Christensen, Lars Saabye – ”Maskrosfamiljen (Maskeblomstfamilien)” (2003/2004). Om intersex.
  • Cunningham, Michael – ”Kött och blod (Flesh and Blood)” (1995, på svenska 1996). En karaktär är transkvinna. Sympatiskt porträtt.
  • Ekström Lindbäck, Lyra – ”Ett så starkt ljus” (2014). Transman och intergender.
  • Falkenland, Christine – ”Spjärna mot udden” (2014). Om en kvinna som har relationer med två transmän.
  • Lövestam, Sara – ”I havet finns så många stora fiskar” (2011). Om en transkvinna som stegvis tar sig ut ur isolering – och löser ett brott.
  • McEwan, Ian – ”Amsterdam” (”Amsterdam”, 1998, på svenska 2001). Om en chefredaktör som hänger ut utrikesministern som transvestit.
  • Mootoo, Shani – “Kaktusen blommar om natten” (“Cereus Blooms at Night”, 1996, på svenska 1999). En karaktär är transman.
  • Murakami, Haruki – ”Kafka på stranden” (2002, på svenska 2006). En karaktär är transman.
  • Nilsson, Johanna – ”De i utkanten älskande” (2005). En karaktär är transkvinna som nekats könskorrigering.
  • Selby Jr., Hubert – ”Slutstation Brooklyn” (”Last Exit to Brooklyn”, 1964, på svenska 1980). Flera karaktärer är transkvinnor/transvestiter. Inte särskilt sympatiska porträtt (det finns inga sympatiska personer i den här boken).
  • Taïa, Abdellah – ”Ett land att dö i” (”Un pays pour mourir”, 2015, på svenska 2016). En karaktär är transkvinna.
  • Yoshimoto, Banana – “Kök” (“Kitchen”, 1987, på svenska 1994). En karaktär är transkvinna.

Bildresultat för vidal myraBildresultat för jackie kay trumpetBildresultat för trans-sister radio

Romaner på engelska

  • Binnie, Imogen – ”Nevada” (2013)
  • Bohjalian, Chris – “Trans-Sister Radio” (2001)
  • Burnett, Beth – ”Man Enough” (2012)
  • De Young, Dana – “The Butterfly and the Flame” (2011)
  • DeLine, Elliot – “I Know Very Well How I Got My Name” (2013)
  • DeLine, Elliot – “Refuse” (2011)
  • Ebershoff, David – “The Danish Girl” (2000). Om Lili Else. Ligger till grund för filmen ”The Danish Girl”.
  • Kay, Jackie – ”Trumpet” (1998, ny utgåva 2011)
  • Milan, Courtney – ”Hold me” (2016). Romance med transtema.
  • O’Quinn, David Michael – “Who I Am and What I Want” (2011)
  • Palahniuk, Chuck – “Invisible Monsters” (1999)
  • Tremain, Rose – ”Sacred Country” (1995)
  • Vidal, Gore – “Myra Breckinridge” (1968). Har även en uppföljare som är en slags ”prequel” eftersom den utspelar sig tidigare: “Myron” (1974)